1
00: 00: 06,000 -> 00: 12,074
Od Muntasira.

2
00: 00: 35,400 -> 00: 38,789
Jeste li mislili da možete
riješiti nas se tako lako?

3
00: 00: 41,200 -> 00: 43,488
Valadis!
Što želiš?

4
00: 00: 43,489 -> 00: 48,198
Ovdje se ne radi o mikročipovima ili
čak i matica i njena košnica.

5
00: 00: 48,232 -> 00: 51,219
Razumijemo zašto ti
učinio nam je ovo

6
00: 00: 51,800 -> 00: 52,741
Pa što?

7
00: 00: 52,742 -> 00: 55,639
Ovdje smo zbog
što si htio učiniti Eleni.

8
00: 00: 55,673 -> 00: 58,742
- Ne razumijem.
- Ne laži mi, Ben!

9
00: 00: 58,776 -> 00: 01: 01,095
Roditelj može reći.

10
00: 01: 03,214 -> 01: 06,350
Enormosaurus!

11
00: 01: 16,227 -> 00: 01: 20,487
Valadis, molim te.
Nikada nisam htio povrijediti Elenu.

12
00: 01: 20,488 -> 01: 24,568
Nismo to rekli
Htio sam je povrijediti.

13
00: 01: 40,099 -> 00: 01: 50,099
Natpis napravio:
san3001

14
00: 01: 56,463 -> 01: 59,488
Ben 10
Vanzemaljska nadmoć

15
00: 02: 14,318 -> 00: 02: 16,686
Topovska kugla!

16
00: 02: 23,861 -> 00: 02: 25,829
Goop!

17
00: 02: 48,886 -> 00: 02: 53,857
Mora da sam vidio tvoju sjenu na zastoru,
i to je ono zbog čega sam sanjao o tome.

18
00: 02: 53,891 -> 00: 02: 56,493
Pitate me,
cijeli set je bio san.

19
00: 02: 56,527 -> 00: 02: 59,496
Sviđa mi se dio gdje
enormosaurus je bio vrlo malen.

20
00: 02: 59,530 -> 00: 03: 03,199
Čitala sam o tome kako sanja
otkriti čega se bojimo.

21
00: 03: 03,234 -> 00: 03: 05,668
Nije bio san!

22
00: 03: 05,703 -> 00: 03: 07,670
Pa... dio o postojanju
bilo je malo, ali...

23
00: 03: 07,705 -> 00: 03: 10,097
Nastavi to govoriti
sebe, partnera.

24
00: 03: 10,098 -> 00: 03: 13,373
Ben, Victor Valadis je bio
davno zacijelio.

25
00: 03: 13,374 -> 00: 03: 15,999
I vanzemaljski mikročipovi
koji su ga kontrolirali

26
00: 03: 16,000 -> 00: 03: 19,115
bili pušteni kad ste
ubio maticu i njezinu košnicu.

27
00: 03: 19,150 -> 00: 03: 22,252
Da?
Pa što je ovo?

28
00: 03: 29,927 -> 00: 03: 33,093
- Spreman?
- Spreman.

29
00: 03: 33,964 -> 00: 03: 35,431
spreman

30
00: 03: 36,467 -> 00: 03: 39,469
Tartagira!

31
00: 03: 51,749 -> 00: 03: 54,517
- Gdje je Valadis?
- tko si ti

32
00: 03: 54,552 -> 00: 03: 57,487
Samo tražimo Valadisa.
Ne želimo te povrijediti.

33
00: 03: 57,521 -> 00: 03: 59,989
Govori u svoje ime, Gwen.

34
00: 04: 02,026 -> 00: 04: 03,560
Sada, gdje je on?

35
00: 04: 03,594 -> 00: 04: 06,496
6255 ugodna brdska cesta.
(to je ime mjesta)

36
00: 04: 06,530 -> 00: 04: 09,866
- Što je?
- Groblje.

37
00: 04: 09,900 -> 00: 04: 13,269
- Misliš on...?
- Bio je to veliki šok.

38
00: 04: 13,304 -> 00: 04: 15,605
Jedna minuta, ok,
još minutu...

39
00: 04: 16,307 -> 00: 04: 19,209
- Otišla.
- Jeste li ga dobro poznavali?

40
00: 04: 19,243 -> 00: 04: 23,279
Nekoliko godina.
Pomažem ti s eksperimentima.

41
00: 04: 23,314 -> 00: 04: 24,414
fin momak.

42
00: 04: 24,448 -> 00: 04: 26,916
Ne mogu vjerovati
da te nikad više neću vidjeti.

43
00: 04: 26,951 -> 00: 04: 31,293
Čekaj, Igore.
Ne čini se slučajno da Valadis

44
00: 04: 31,294 -> 00: 04: 34,557
iznenada ubrzo pada mrtav
nakon svega što se dogodilo?

45
00: 04: 34,592 -> 04: 38,695
Svatko može umrijeti...
bilo kada.

46
00: 04: 38,729 -> 00: 04: 41,264
Čak i ti, pametnjakoviću.

47
00: 04: 43,601 -> 00: 04: 46,803
Onaj domar ima
nešto što mi se ne sviđa.

48
00: 04: 46,837 -> 00: 04: 48,838
Da, pogledao te je.

49
00: 04: 50,407 -> 00: 04: 52,009
Još nešto.

50
00: 04: 52,010 -> 00: 04: 54,143
Zna li netko od vas kako
doći do groblja?

51
00: 04: 54,178 -> 00: 04: 57,146
kasnije.
Moramo još jednom stati.

52
00: 05: 10,194 -> 00: 05: 14,200
Da, pa... sljedeći put
manje "Neutronijev oksid".

53
00: 05: 14,201 -> 05: 18,966
I ne zaboravite, ponesite svoje
istraživanje sutra ujutro, vrlo rano.

54
00: 05: 21,472 -> 00: 05: 24,641
Gdje sam bio?
Oh, da... Elena.

55
00: 05: 24,675 -> 00: 05: 26,308
Jedan od naših najboljih učenika.

56
00: 05: 26,309 -> 00: 05: 29,024
Postao bi odličan
vodoinstalater jednog dana.

57
00: 05: 29,025 -> 00: 05: 30,780
Rekla je zašto
odlazio?

58
00: 05: 31,749 -> 00: 05: 35,418
Idi lijevo, Drax...
lijevo!

59
00: 05: 40,157 -> 00: 05: 43,726
Elena je bila shrvana smrću
oca, kao što možete zamisliti.

60
00: 05: 43,761 -> 00: 05: 46,141
Nije mogla
koncentrirati se na školu.

61
00: 05: 46,142 -> 00: 05: 48,464
Možda će se vratiti
kad to preboliš.

62
00: 05: 48,499 -> 00: 05: 49,599
mislim da ne.

63
00: 05: 49,633 -> 00: 05: 54,537
Kad joj je otac umro, vratila se na zemlju i
preuzeo istraživanje vanzemaljskih mikročipova.

64
00: 05: 54,571 -> 00: 05: 57,337
Nitko živ više ne zna
o njima nego njoj.

65
00: 05: 57,338 -> 00: 05: 59,500
Zato jesam
pokušavajući ga pronaći.

66
00: 06: 06,684 -> 00: 06: 08,985
Upravo sam poslao novi
adresa za vaš amblem.

67
00: 06: 09,019 -> 00: 06: 10,186
hvala
ja...

68
00: 06: 11,522 -> 00: 06: 14,657
Ne klor... fluor!

69
00: 06: 15,791 -> 00: 06: 17,727
„Zato jesam
pokušavajući ga pronaći. "

70
00: 06: 17,761 -> 00: 06: 19,600
I tako.

71
00: 06: 19,601 -> 00: 06: 22,541
Priznaj ... ti samo
želi je ponovno vidjeti.

72
00: 06: 22,542 -> 00: 06: 26,202
Hej, Elena i ja smo
samo prijatelji, to je sve.

73
00: 06: 26,236 -> 00: 06: 28,304
Ben Tennyson!

74
00: 06: 33,844 -> 00: 06: 35,111
"Samo prijatelji".

75
00: 06: 36,064 -> 00: 06: 38,648
Ulazi u.
Dopusti da ti sve pokažem.

76
00: 06: 44,688 -> 00: 06: 47,357
Većina je došla
iz tatinog laboratorija.

77
00: 06: 47,391 -> 00: 06: 49,025
Ostalo sam sam izgradio.

78
00: 06: 49,059 -> 00: 06: 51,694
nevjerojatno...
stvarno nevjerojatno.

79
00: 06: 52,695 -> 00: 06: 54,530
Moj otac je znao što
učiniti vrlo dobro.

80
00: 06: 54,565 -> 00: 06: 58,201
Elena, jesi li sigurna
trebao bih ovo raditi?

81
00: 06: 58,235 -> 00: 07: 01,237
Što? Proučavanje
vanzemaljski mikročipovi?

82
00: 07: 01,271 -> 00: 07: 02,833
Kako ne bih?

83
00: 07: 02,834 -> 00: 07: 04,830
Znate kako
opasni su.

84
00: 07: 04,831 -> 00: 07: 07,963
Mogu se razmnožavati,
preuzeti živa tijela.

85
00: 07: 07,964 -> 00: 07: 11,432
A mogu riješiti i pola
problema ljudskog roda.

86
00: 07: 11,433 -> 00: 07: 14,504
Oni mogu napraviti mostove,
ceste, čak i cijeli gradovi.

87
00: 07: 14,505 -> 00: 07: 19,055
I sve što bi svatko trebao učiniti bilo je razmišljati
u nešto što žele, a čips bi poslužio.

88
00: 07: 21,225 -> 00: 07: 24,927
- Nije vrijedno rizika.
- Nema rizika.

89
00: 07: 24,962 -> 00: 07: 26,200
Pogledaj.

90
00: 07: 34,171 -> 00: 07: 35,638
Čekaj! Ne!

91
00: 07: 40,511 -> 00: 07: 42,930
Polje sile ... čovječe
sigurnosni uređaj.

92
00: 07: 42,931 -> 00: 07: 45,316
Niti jedan od čipova ne može nikada
napusti taj odjeljak.

93
00: 07: 45,317 -> 00: 07: 48,384
Da?
Kako to objašnjavate?

94
00: 07: 52,656 -> 00: 07: 55,727
- Nije jedan od mojih.
- Mora biti.

95
00: 07: 55,728 -> 00: 07: 57,579
Odakle bi drugdje moglo doći?

96
00: 07: 57,580 -> 00: 08: 01,195
To je ono što moramo otkriti, i
trebamo te da nam pomogneš, Elena.

97
00: 08: 01,196 -> 00: 08: 03,866
Vi znate više o tome
nego itko na svijetu.

98
00: 08: 03,901 -> 00: 08: 08,838
Ben, želio bih pomoći, ali što
Radim ovdje, vrlo je važno.

99
00: 08: 08,872 -> 00: 08: 11,262
Možda mi možete pomoći.

100
00: 08: 11,263 -> 00: 08: 13,342
Ovo može promijeniti sve
svijet, znaš.

101
00: 08: 14,500 -> 00: 08: 18,951
Mogla bi promijeniti cijeli svijet,
također, ali ne na dobar način.

102
00: 08: 19,951 -> 00: 08: 22,370
Ben nam mora pomoći
saznati odakle su došli.

103
00: 08: 22,371 -> 00: 08: 25,373
On nema vremena biti a
laboratorijski štakor. Je li tako, Ben?

104
00: 08: 27,424 -> 00: 08: 30,493
- Ben?
- Oh, točno.

105
00: 08: 30,527 -> 00: 08: 32,495
točno.

106
00: 08: 39,236 -> 00: 08: 43,172
- Vrlo je opasno.
- Ne bih išao tako daleko.

107
00: 08: 43,207 -> 00: 08: 44,373
Razočaravajuće, možda.

108
00: 08: 44,408 -> 00: 08: 47,743
Elena i mikročipovi koji
ona radi?

109
00: 08: 47,778 -> 00: 08: 49,178
Oh, oni.

110
00: 08: 49,213 -> 00: 08: 51,948
Da, opasni su,
definitivno.

111
00: 08: 52,983 -> 00: 08: 55,485
O čemu ste pričali?

112
00: 08: 55,519 -> 00: 08: 59,137
- Elena i Ben.
- Što s njima?

113
00: 08: 59,138 -> 00: 09: 00,790
Oni su zainteresirani
jedni druge.

114
00: 09: 00,824 -> 00: 09: 03,659
Svatko to može vidjeti.
Ali to će biti problem.

115
00: 09: 04,495 -> 00: 09: 08,331
Elena je tip koji natjera dečke na razmišljanje
da joj je stalo do njih.

116
00: 09: 08,365 -> 00: 09: 10,900
Ali kad počne
brinući se za nju ... puf!

117
00: 09: 10,934 -> 00: 09: 11,901
Ona odlazi.

118
00: 09: 11,935 -> 00: 09: 16,038
Već sam vidio ovog tipa...
često puta.

119
00: 09: 18,542 -> 00: 09: 22,044
Mislim, čuo sam za
oni, prijatelji.

120
00: 09: 49,066 -> 00: 09: 52,368
- Hej, Julie.
- Samo sam bio u prolazu.

121
00: 09: 52,402 -> 00: 09: 54,670
Ali ako ste zauzeti
ili nešto...

122
00: 09: 54,705 -> 00: 09: 57,406
Izrada domaće zadaće,
ako vjerujete.

123
00: 09: 57,441 -> 00: 09: 58,074
uđi.

124
00: 09: 58,950 -> 00: 10: 00,400
Izgledaš malo uzrujano.

125
00: 10: 00,401 -> 10: 02,385
U ovom je problemu
na čemu radim.

126
00: 10: 02,386 -> 10: 04,180
- Kalkulacije?
- Voljela bih.

127
00: 10: 04,214 -> 10: 06,816
Samo bih je morao uvjeriti
učiniti to za mene.

128
00: 10: 06,850 -> 10: 10,787
Kao da je odgovor u
ispred mene, ali ne vidim ga.

129
00: 10: 10,821 -> 10: 14,223
Što je točno problem?
slučaj?

130
00: 10: 14,258 -> 10: 18,361
Da, mikročipovi.
pokazat ću ti.

131
00: 10: 22,266 -> 10: 25,334
- U čemu je problem?
- On je s Kevinom.

132
00: 10: 28,839 -> 10: 33,309
Znaš, čini se da uvijek jesam
trči negdje, zar ne?

133
00: 10: 33,343 -> 10: 35,411
Počinje.

134
00: 10: 35,445 -> 10: 39,515
Možemo biti zajedno
sutra navečer, stvarno?

135
00: 10: 39,550 -> 10: 41,517
Ja bih to volio.

136
00: 11: 01,605 -> 11: 04,207
Vodena prijetnja!

137
00: 11: 13,383 -> 11: 16,652
Bio je spreman boriti se
s nama, ali ne s tobom, Bene.

138
00: 11: 16,687 -> 11: 18,454
Nema smisla.

139
00: 11: 18,488 -> 00: 11: 22,091
Još jedna stvar koja nije
također ima smisla.

140
00: 11: 27,598 -> 11: 32,134
Ako je jedan od vaših vanzemaljaca dobar
u iskapanju, sada bi bilo vrijeme.

141
00: 11: 32,169 -> 11: 35,171
Još uvijek nisam uvjeren
da je ovo dobra ideja.

142
00: 11: 35,205 -> 11: 38,808
Kako ćemo drugačije dokazati
da Valadis nije mrtav?

143
00: 11: 42,212 -> 11: 44,513
Netko je tamo dolje.

144
00: 11: 44,548 -> 11: 46,482
I to je Victor Valadis.

145
00: 11: 46,516 -> 11: 48,884
Mogao sam ti to reći.

146
00: 11: 52,856 -> 11: 53,756
Elena?

147
00: 11: 53,790 -> 11: 55,892
Mislio sam da ti
Nisam htio pomoći.

148
00: 11: 55,926 -> 11: 57,426
predomislio sam se.

149
00: 11: 57,461 -> 00: 12: 00,029
Ali vaše istraživanje
bilo je tako važno.

150
00: 12: 00,063 -> 12: 03,900
Prijatelji su važni,
također.

151
00: 12: 07,571 -> 00: 12: 12,108
Ono što se pitam je zašto ove
novi će čips poprimiti oblik njegova oca.

152
00: 12: 12,142 -> 12: 13,109
navika?

153
00: 12: 13,143 -> 12: 16,312
Oni to znaju iz
kad su nas prije napadali.

154
00: 12: 16,346 -> 12: 17,880
Ali što oni žele?

155
00: 12: 17,915 -> 00: 12: 20,983
Zadnji put su pokušali
kontrolirati sve i svakoga.

156
00: 12: 21,018 -> 12: 23,986
- Ali ovaj put...
- Znam što žele.

157
00: 12: 24,021 -> 12: 26,389
- Žele me ubiti.
- I mene.

158
00: 12: 26,423 -> 12: 28,724
- Ali ja ne znam.
- Ovako?

159
00: 12: 28,759 -> 12: 30,526
Dva puta je bježao od mene.

160
00: 12: 30,560 -> 12: 33,629
Možda je to bio strah od svih
vanzemaljce koje imate na zapešću.

161
00: 12: 33,664 -> 00: 12: 36,032
Pa zašto ne
boji me se?

162
00: 12: 36,066 -> 12: 38,634
Ili Kevin? Mi nismo
točno nemoćan, znaš.

163
00: 12: 38,669 -> 12: 41,837
Ja sam znanstvenik,
ne detektiv.

164
00: 12: 41,872 -> 12: 45,007
Pa, napravit ću nešto
detektivski posao.

165
00: 12: 45,042 -> 12: 47,476
- Dolazi?
- Ne mogu.

166
00: 12: 47,511 -> 00: 12: 49,200
Moram vidjeti Julie kasnije.

167
00: 12: 50,414 -> 12: 52,900
Iako će nam vjerojatno trebati
pronaći restoran

168
00: 12: 52,901 -> 12: 56,285
- koji nema rupu u sredini.
- Što god želiš.

169
00: 13: 08,231 -> 13: 11,467
Jeste li vidjeli Elenino lice
kada je Ben spomenuo Julie?

170
00: 13: 11,501 -> 13: 13,669
To je samo način
da su djevojke.

171
00: 13: 13,704 -> 13: 18,374
Moraš uživati,
igrati jedni protiv drugih.

172
00: 13: 18,408 -> 13: 21,610
Barem je to što
kažu moji prijatelji.

173
00: 13: 21,645 -> 13: 25,475
- Kakvi prijatelji?
- One koje više ne vidim?

174
00: 13: 28,518 -> 00: 13: 30,319
Što radimo
natrag ovdje?

175
00: 13: 30,354 -> 13: 32,822
Primijetio sam jednu stvar
o onom podvorniku.

176
00: 13: 32,856 -> 13: 34,023
Što želiš?

177
00: 13: 34,057 -> 13: 36,592
Želim znati tko
stvarno jesi!

178
00: 13: 36,626 -> 13: 37,526
Kevine!

179
00: 13: 37,561 -> 13: 39,895
On zna za
o čemu pričam.

180
00: 13: 39,930 -> 13: 41,864
- Ne znam?
- Ne znam.

181
00: 13: 41,898 -> 13: 44,200
- Vi ste ludi!
- Oh, je li?

182
00: 13: 44,234 -> 13: 46,035
Pa, što s tim?

183
00: 13: 49,406 -> 13: 51,974
Vidio sam zadnji put
bili smo ovdje.

184
00: 13: 52,009 -> 13: 55,478
Kad se probudi, sve
bit će puno čišći.

185
00: 13: 55,512 -> 13: 58,948
- Jeste li sigurni u to?
- Čisto.

186
00: 13: 58,982 -> 14: 01,484
Jednom sam tako nešto vidio na TV-u.

187
00: 14: 01,518 -> 14: 04,854
Reci mi da ovo ne uključuje a
crtani pas.

188
00: 14: 11,862 -> 14: 13,829
Ben?

189
00: 14: 17,534 -> 14: 19,435
Ben?

190
00: 14: 30,507 -> 14: 32,742
hej
Je li netko vidio Julie?

191
00: 14: 32,776 -> 14: 35,645
- Upravo je navratila.
- Hvala.

192
00: 14: 36,947 -> 14: 38,748
Julie?

193
00: 14: 38,782 -> 00: 14: 40,750
Julie?

194
00: 14: 52,763 -> 00: 14: 54,730
Ben!

195
00: 14: 59,736 -> 00: 15: 02,738
- U čemu je problem?
- Našao sam još jedan čip.

196
00: 15: 10,781 -> 00: 15: 13,115
Ovo nije a
moj također.

197
00: 15: 13,150 -> 15: 15,484
Dokažite to.

198
00: 15: 15,519 -> 15: 17,821
Želim to usporediti
s jednim od tvojih.

199
00: 15: 17,822 -> 00: 15: 20,490
- Moji su svi u...
- Isti su, zar ne?

200
00: 15: 20,524 -> 15: 21,490
Nisu?!

201
00: 15: 22,859 -> 15: 23,930
da

202
00: 15: 24,650 -> 15: 27,055
Naučio si kontrolirati
čips, a ti si pokušavao

203
00: 15: 27,056 -> 15: 28,898
osloboditi se nekoga tko
bilo je između tebe i mene.

204
00: 15: 28,932 -> 15: 32,234
Zato su pokušali ubiti
Gwen i Kevin, ali nisu se borili protiv mene.

205
00: 15: 32,302 -> 15: 37,373
Možda sam malo lagao o čipsu,
ali nijedna od ostalih stvari nije istinita.

206
00: 15: 37,407 -> 00: 15: 40,176
Neki od njih su i prije pobjegli
dao mjesto u polju sila.

207
00: 15: 40,210 -> 15: 42,678
Nisam mislio da oni
bi napravio bilo kakvu štetu.

208
00: 15: 42,713 -> 15: 45,481
- Nisi mislio!
- Žao mi je!

209
00: 15: 45,515 -> 15: 47,016
Bila sam sebična.

210
00: 15: 47,050 -> 15: 49,719
Nisam htio zaustaviti svoje
posao ići ih tražiti.

211
00: 15: 49,753 -> 15: 53,589
Znate li koliko to znači
za mene ... i za svijet.

212
00: 15: 53,623 -> 15: 54,590
Sad ćemo ići.

213
00: 15: 55,300 -> 15: 57,685
Iz onoga što sam naučio ove
mjeseci, ne biste trebali

214
00: 15: 57,686 -> 00: 16: 02,064
predugo trajati
pronađite ih i onemogućite, u redu?.

215
00: 16: 05,969 -> 00: 16: 09,372
Hajde, Igore.
Probuditi se.

216
00: 16: 12,709 -> 16: 16,779
- Zašto si to učinio sa mnom?
- Sam si to učinio.

217
00: 16: 16,813 -> 00: 16: 20,082
- tko si ti
- Ja sam domar, glupi dječače!

218
00: 16: 20,117 -> 16: 23,652
Pa kako to objašnjavate?

219
00: 16: 23,687 -> 16: 26,956
Sakriti kada
kosa počinje ispadati!

220
00: 16: 26,990 -> 16: 28,924
Tako ja to objašnjavam!

221
00: 16: 30,227 -> 16: 32,600
Možda će vam trebati
jedan također jednog dana.

222
00: 16: 32,960 -> 16: 35,656
Kevine, mislim da malo
isprike bi poslužile.

223
00: 16: 35,657 -> 16: 38,560
Nema šanse!
Ovaj tip mora nešto znati.

224
00: 16: 39,469 -> 00: 16: 42,304
jer?
Zašto to tako funkcionira na TV-u?

225
00: 16: 42,339 -> 16: 43,906
ništa ne znam.

226
00: 16: 43,940 -> 16: 46,000
Sve što radim je čisto
Victorov laboratorij,

227
00: 16: 46,001 -> 16: 48,677
a zatim pomoći ludoj kćeri
premjestiti opremu.

228
00: 16: 48,712 -> 00: 16: 52,181
čekaj malo
Zašto misliš da je Elena luda?

229
00: 16: 52,215 -> 16: 57,086
Način na koji ona govori, kaže "mi"
ili "nas" kad postoji samo ona.

230
00: 16: 57,120 -> 16: 59,889
Tko ona misli da je,
Engleska kraljica?

231
00: 16: 59,923 -> 00: 17: 03,793
Ne, ne engleska kraljica...
kraljica Nanita.

232
00: 17: 03,827 -> 00: 17: 06,562
Mislio sam da je kraljica mrtva.

233
00: 17: 06,596 -> 17: 08,564
Živjela kraljica.

234
00: 17: 10,367 -> 00: 17: 12,401
Mislim da sam
mali paranoik.

235
00: 17: 12,436 -> 00: 17: 14,770
Na trenutak, ja
Nisam ni razmišljao o Julie...

236
00: 17: 14,805 -> 00: 17: 16,205
Što je s Julie?

237
00: 17: 16,239 -> 00: 17: 17,006
ništa

238
00: 17: 17,040 -> 17: 19,742
Sigurno se predomislila
da me želi ponovno vidjeti.

239
00: 17: 19,776 -> 00: 17: 23,045
To je sve.

240
00: 17: 28,752 -> 17: 31,566
Tako sam sretna zbog
biti zajedno sada.

241
00: 17: 31,588 -> 17: 35,740
- Radimo zajedno, Elena.
- Neće uvijek biti posao.

242
00: 17: 38,328 -> 00: 17: 40,940
- Jeste li čuli to?
- Ne!

243
00: 17: 46,870 -> 17: 49,538
Rekli smo, "ne!"

244
00: 17: 52,108 -> 00: 17: 53,700
Jeste li bili.

245
00: 17: 55,011 -> 17: 56,850
Mi, Ben ... mi!

246
00: 17: 56,851 -> 00: 18: 01,450
Sakrio sam čips u sebe, tako da oni koji su
iznutra moj otac može biti žrtvovan.

247
00: 18: 01,485 -> 00: 18: 04,220
Sagradili smo kraljicu
lažno da vas prevari.

248
00: 18: 04,254 -> 18: 05,921
I pao sam.

249
00: 18: 05,956 -> 00: 18: 09,758
Elena, oni te kontroliraju!
Morate se boriti protiv njih!

250
00: 18: 09,793 -> 18: 14,830
Ne kontroliraju me.
Oni su ja, a ja sam oni.

251
00: 18: 14,865 -> 18: 16,866
Daju mi ono što želim.

252
00: 18: 16,900 -> 18: 23,906
Oni ostvaruju moje želje
duboke, čak i one za koje ne znam da ih imam.

253
00: 18: 23,940 -> 18: 27,977
Mogli bismo izvršiti vaše
dublju želju također.

254
00: 18: 28,011 -> 18: 33,415
Sviđa li ti se tvoj auto?
Zar ne biste htjeli malo više?

255
00: 18: 33,450 -> 18: 37,653
Ili nešto drugo?
Još nešto?

256
00: 18: 37,687 -> 00: 18: 40,222
Možemo ti ga dati, Ben.

257
00: 18: 41,525 -> 18: 43,492
Ne!

258
00: 18: 48,865 -> 18: 52,268
- Natjeraj ga da ode, Elena.
- Ne mogu.

259
00: 18: 52,302 -> 18: 57,840
Čips želi što i ja,
i ne mogu prestati željeti!

260
00: 19: 02,546 -> 00: 19: 05,514
Armatu!

261
00: 19: 25,035 -> 19: 26,569
Što sam ti rekao?

262
00: 19: 26,603 -> 00: 19: 30,039
Od sada možete
zovi me "Sherlock Levin".

263
00: 19: 45,655 -> 19: 49,242
- Moraš ih zaustaviti!
- Ne možemo!

264
00: 19: 49,242 -> 00: 19: 52,261
Pa ću te morati zaustaviti!

265
00: 19: 52,295 -> 19: 54,730
Znaš nas
sviđaš nam se, Bene...

266
00: 19: 54,764 -> 19: 56,699
Ali ne toliko.

267
00: 20: 07,143 -> 20: 10,579
Ne mogu... disati!

268
00: 20: 10,614 -> 20: 12,748
Ovo želiš?

269
00: 20: 14,684 -> 20: 17,252
Da ... mora biti!

270
00: 20: 17,287 -> 20: 18,087
nemojte

271
00: 20: 18,121 -> 20: 20,923
Što god je ostalo od
Elena to nije mogla željeti.

272
00: 20: 20,957 -> 20: 23,792
Julie, ne možemo stati!

273
00: 20: 23,827 -> 20: 26,795
Pa ti stvarno
nikad mi se nije sviđao Ben.

274
00: 20: 26,830 -> 20: 29,602
Da, želimo!
sviđa mi se!

275
00: 20: 29,603 -> 20: 34,737
Ostaje još dio tebe, onaj pravi,
koga je dovoljno briga da to zaustavi?

276
00: 20: 52,489 -> 20: 54,456
Elena, ne!

277
00: 21: 22,752 -> 21: 24,219
o ne

278
00: 21: 26,289 -> 21: 28,924
Ovo nije bila Elena.

279
00: 21: 28,958 -> 21: 31,727
Naniti su je uhvatili
prije mnogo vremena.

280
00: 21: 31,761 -> 21: 33,295
nisi u pravu

281
00: 21: 33,329 -> 21: 37,466
Bilo je dosta, prijatelju
izašao da mi spasi život.

282
00: 21: 37,500 -> 21: 40,536
Zbogom, Elena.

283
00: 21: 41,305 -> 21: 47,741
Ocijenite ovaj natpis.
Pomozite drugim korisnicima da odaberu najbolje titlove.
